Che Bon! Che Bon!
L'angolo sul web di Luisella

blog

La birra con sorpresa!

DSCN1397

Ogni giorno s’impara qualcosa di nuovo!   A me è capitato oggi, aprendo a tavola una lattina di birra,  per la prima volta ho sentito un rumore proveniente dall’interno della lattina quindi un po’ perplessa, dopo aver versato la birra nei bicchieri, ho voluto aprire completamente il coperchio per estrarne il contenuto, ne è uscita a sorpresa, una pallina bianca in plastica. Mi sono accertata verificando sulla confezione di cartoncino avvolgente le 4 lattine della eventuale indicazione di questa particolarità e sì: c’è un riferimento scritto in lingua inglese di un Widget di plastica galleggiante brevettato. Sul mio dizionario d’inglese la parola “widget ” è tradotta con ” aggeggio s.m. ; c’è anche la precisazione in lingua francese .”….. la capsule flottante est normal”. Insomma, anche consumando una birra, si fa conoscenza con le lingue, ma se posso fare una considerazione, mi piacerebbe che la nostra bella lingua italiana non fosse spesso trascurata  sulle informazioni generiche dei prodotti, specie stranieri!

Tagged , , , , , , , , , ,

Leave a reply

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *